This article is also available in:

Translating Teeinblue Product Pages

If you are selling to multiple Shopify Markets, you will find the need to localize your contents to optimize shopping experience for the Customers.

By default, only your store's primary language is active. To sell in multiple languages, activate additional ones for each market if you use subfolders, subdomains, or top-level domains. Otherwise, only the primary language is available.

After setting up multiple Markets and Languages in your Shopify store, you'll notice that Teeinblue content hasn't been translated yet. This article will guide you through the steps to translate Teeinblue Product Pages based on each Market you are selling to.

Before we begin, we hope the following Articles from Shopify Help Center will help you out. Please take a quick read through them to have a better understanding of Shopify Markets and Languages:

Please be sure you have successfully setup both Shopify Market and Languages on your Store before continuing.

In this Article, we'll give you a quick overview of how to set up Shopify Markets and Languages in your store. However, we recommend exploring these topics in depth through the Shopify Help Center first.

ADDING A NEW MARKET TO YOUR SHOPIFY STORE

Shopify has updated the Markets experience. Markets now has its own section in the left sidebar of your Shopify admin (it is no longer located under Settings).

From your Shopify admin, click Markets in the left sidebar, then click Create market.

In the Name section, enter a name for your Market (for example: Europe or French-speaking customers).
Choose the Market status:
- Active: the Market is live on your storefront right away.
- Draft: lets you prepare and preview the Market before making it live.

In the Includes section, click Add condition, select Regions, then choose the countries/regions you want to sell to in this Market.

Review the Inherited section. By default, your new Market inherits settings (currency, catalog, theme, etc.) from your store. You can customize any of them by clicking the + icon next to the setting.

Once you are done, click Save

Once you are done, your Storefront should have a Market selector like this one:

ADDING NEW LANGUAGES BASED ON EACH MARKET

From your Shopify admin, go to Settings > Languages, and click Add Language

Once you have selected a Language, simply click on the Add button

Be sure to publish it to make it in-use on your Store

Once you are done, your Storefront should have a Language Selector like this one:

Now you have successfully setup both Market selectors, and Language selector on your Store! We can move on to how to set up the Languages inside Teeinblue Product Personalizer App.

SETTING UP (STATIC) TRANSLATION FOR PRODUCT PAGE CONTENTS

You might have already familiar with this Page (previously, we called it Translation)

In this section, you will able to translate static contents from the app.

If you have already set up the Shopify Market and Shopify Languages from the above step, you will find all available languages on your Store here

Once you have selected a language, please continue the translation process:

Be sure to click Save to save your translation progress!

Keep doing so for all the Languages you have!

SETTING UP DYNAMIC TRANSLATIONS

This page used to be called Artwork Translations. It is now Teeinblue Portal > Extras > Dynamic Translations, and it holds translations for both Artworks and Product Bases.

At the moment, you can translate:

From Artworks: option titles in the personalization form.
From Product Bases: the Product Base name and variant names (for example color and size values such as Azalea or 2XL).

Translate an Artwork

Go to your Artwork Page, click on the dot icon, then click Import to translation

You are taken to Extras > Dynamic Translations. Click Add to translation to confirm.

Select a language, then enter the translation for each option title. You can also click Auto translate to fill them in automatically.

With auto translate method, we use a third-party AI for the translation process. So please be sure to double-check the results. We suggest that you do your own translation there!

Be sure to click Save to save your translation progress!

Keep doing so for all the Languages you have!

At the moment, most contents like options' titles, options' labels, placeholder text, custom instruction text can be translated. We will be working on a new update which allows you to translate even more contents!

Translate a Product Base

Use this when you sell the same Product Base in several markets and want the product name and variant names to show in your customer's language.

Go to Teeinblue Portal > Product Base.
Click the dot icon next to the Product Base you want to translate, then click Import to Translation.

You are taken to Extras > Dynamic Translations, and the Add to translation pop-up lists the Product Base name and the variant names that are not in your translation list yet. Click the trash icon next to any text you do not want to translate, then click Add to translation.

Type your translation. You can also click Auto translate to fill in empty translations automatically.

Be sure to click Save to save your translation progress!

Keep doing so for all the Languages you have!

Updated on: 10/10/2026

Was this article helpful?

Thank you!