Dịch trang sản phẩm Teeinblue với nhiều ngôn ngữ
Nếu bạn đang bán hàng với nhiều thị trường Shopify Markets, bạn sẽ cần phải dịch trang sản phẩm sang ngôn ngữ của từng Markets tương ứng với từng quốc gia để tối ưu hóa trải nghiệm mua sắm cho khách hàng.
Ngôn ngữ mặc định của cửa hàng sẽ được hiển thị. Để bán với nhiều ngôn ngữ, hãy kích hoạt thêm ngôn ngữ cho từng thị trường nếu bạn sử dụng subfolders, subdomains, hoặc top-level domains. Nếu không, chỉ có ngôn ngữ mặc định của cửa hàng được hiển thị.
Sau khi đã cài đặt nhiều Markets and Languages cho Shopify Store của bạn, bạn sẽ thấy nội dung của Teeinblue trên trang sản phẩm không được dịch và bài hướng dẫn này sẽ giúp các bạn hiểu từng bước để dịch trang sản phẩm của Teeinblue sang nhiều ngôn ngữ.
Trước khi bắt đầu, chúng tôi hy vọng rằng bài viết từ Shopify Help Center sẽ giúp bạn hiểu hơn về Shopify Markets and Languages:
Regarding Shopify Market
Regarding Languages
Hãy chắc chắn rằng bạn đã setup thành công cả Shopify Market và Languages trên Store của bạn trước khi bắt đầu.
Ở bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn nhanh về việc tạo Shopify Markets and Languages. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích các seller tìm hiểu nội dung này qua 2 bài viết trên.
Từ Shopify admin, đi đến Settings > Markets > Chọn Add market.
Bạn có thể thêm tên của Market, đồng thời chọn Quốc gia mà bạn muốn bán cho Market đó
Khi bạn xong, hãy chọn Add Market
Kiểm tra cài đặt Preferrences bạn sẽ thấy một vài setting hữu ích ở đây
Sau đó, trên Store của bạn sẽ có mục chọn Market như dưới đây:
Từ trang Shopify admin, đi đến Settings > Languages, và chọn Add Language
Sau khi bạn đã chọn ngôn ngữ, hãy ấn chọn Add
Hãy chắc chắn rằng bạn đã thấy nó hoạt động ở trên Store
Trên store của bạn phần lựa chọn Language ngôn ngữ sẽ giống như này:
Bây giờ bạn đã thành công cài đặt lựa chọn Market, và Language cho store! Chúng ta có thể đi tiếp đến phần dịch trang sản phẩm của Teeinblue!
Có thể bạn vẫn còn nhớ các cài đặt này trước kia ở trang Translation giờ chúng tôi đã đổi tên thành Product page content
Tại đây, bạn có thể dịch các thành phần cố định trên trang sản phẩm từ App.
Nếu bạn đã cài đặt Shopify Market and Shopify Languages từ bước trên, bạn sẽ dễ dàng thấy nút thêm ngôn ngữ +Add new languages button
Khi bạn chọn 1 language, hãy tiếp tục điền phần dịch cho các trường tương ứng với ngôn ngữ bạn chọn:
Hãy ấn Save để Lưu lại các phần dịch của bạn!
Làm tương tự cho tất cả các ngôn ngữ mà bạn có!
Bạn có thể dịch các tiêu đề của Artwork
Đi đến trang Artwork, chọn nút 3 chấm rồi ấn Import to translation
Bạn sẽ được điều hướng đến trang Extras > Artwork Translations section. Hãy chọn nút Add to translation.
Tại đây, bạn có thể chọn dịch tự động tất cả các tiêu đề của Artwork.
Với phương pháp dịch tự động, chúng tôi sử dụng bên Ai thứ 3 cho quá trình dịch này. Hãy kiểm tra lại kết quả sau khi dịch tự động để đảm bảo tính chính xác. Bạn cũng có thể tự dịch ở bước này!
Chọn Save để hoàn tất quá trình dịch!
Làm tương tự cho tất cả các ngôn ngữ mà bạn có!
Hiện tại, hầu hết các tiêu đề cho từng lựa chọn, placeholder cho text đều có thể dịch tự động. Chúng tôi sẽ tiếp tục update để bạn có thể dịch nhiều hơn từ Teeinblue!
Ngôn ngữ mặc định của cửa hàng sẽ được hiển thị. Để bán với nhiều ngôn ngữ, hãy kích hoạt thêm ngôn ngữ cho từng thị trường nếu bạn sử dụng subfolders, subdomains, hoặc top-level domains. Nếu không, chỉ có ngôn ngữ mặc định của cửa hàng được hiển thị.
Sau khi đã cài đặt nhiều Markets and Languages cho Shopify Store của bạn, bạn sẽ thấy nội dung của Teeinblue trên trang sản phẩm không được dịch và bài hướng dẫn này sẽ giúp các bạn hiểu từng bước để dịch trang sản phẩm của Teeinblue sang nhiều ngôn ngữ.
Trước khi bắt đầu, chúng tôi hy vọng rằng bài viết từ Shopify Help Center sẽ giúp bạn hiểu hơn về Shopify Markets and Languages:
Regarding Shopify Market
Regarding Languages
Hãy chắc chắn rằng bạn đã setup thành công cả Shopify Market và Languages trên Store của bạn trước khi bắt đầu.
Ở bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn nhanh về việc tạo Shopify Markets and Languages. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích các seller tìm hiểu nội dung này qua 2 bài viết trên.
THÊM MỘT THỊ TRƯỜNG MARKET MỚI CHO SHOPIFY STORE CỦA BẠN
Từ Shopify admin, đi đến Settings > Markets > Chọn Add market.
Bạn có thể thêm tên của Market, đồng thời chọn Quốc gia mà bạn muốn bán cho Market đó
Khi bạn xong, hãy chọn Add Market
Kiểm tra cài đặt Preferrences bạn sẽ thấy một vài setting hữu ích ở đây
Sau đó, trên Store của bạn sẽ có mục chọn Market như dưới đây:
THÊM NGÔN NGỮ MỚI CHO TỪNG MARKET
Từ trang Shopify admin, đi đến Settings > Languages, và chọn Add Language
Sau khi bạn đã chọn ngôn ngữ, hãy ấn chọn Add
Hãy chắc chắn rằng bạn đã thấy nó hoạt động ở trên Store
Trên store của bạn phần lựa chọn Language ngôn ngữ sẽ giống như này:
Bây giờ bạn đã thành công cài đặt lựa chọn Market, và Language cho store! Chúng ta có thể đi tiếp đến phần dịch trang sản phẩm của Teeinblue!
CÀI ĐẶT DỊCH CHO CÁC TIÊU ĐỀ MẶC ĐỊNH TRÊN TRANG SẢN PHẨM
Có thể bạn vẫn còn nhớ các cài đặt này trước kia ở trang Translation giờ chúng tôi đã đổi tên thành Product page content
Tại đây, bạn có thể dịch các thành phần cố định trên trang sản phẩm từ App.
Nếu bạn đã cài đặt Shopify Market and Shopify Languages từ bước trên, bạn sẽ dễ dàng thấy nút thêm ngôn ngữ +Add new languages button
Khi bạn chọn 1 language, hãy tiếp tục điền phần dịch cho các trường tương ứng với ngôn ngữ bạn chọn:
Hãy ấn Save để Lưu lại các phần dịch của bạn!
Làm tương tự cho tất cả các ngôn ngữ mà bạn có!
CÀI ĐẶT DỊCH CHO CÁC TIÊU ĐỀ CỦA ARTWORK
Bạn có thể dịch các tiêu đề của Artwork
Đi đến trang Artwork, chọn nút 3 chấm rồi ấn Import to translation
Bạn sẽ được điều hướng đến trang Extras > Artwork Translations section. Hãy chọn nút Add to translation.
Tại đây, bạn có thể chọn dịch tự động tất cả các tiêu đề của Artwork.
Với phương pháp dịch tự động, chúng tôi sử dụng bên Ai thứ 3 cho quá trình dịch này. Hãy kiểm tra lại kết quả sau khi dịch tự động để đảm bảo tính chính xác. Bạn cũng có thể tự dịch ở bước này!
Chọn Save để hoàn tất quá trình dịch!
Làm tương tự cho tất cả các ngôn ngữ mà bạn có!
Hiện tại, hầu hết các tiêu đề cho từng lựa chọn, placeholder cho text đều có thể dịch tự động. Chúng tôi sẽ tiếp tục update để bạn có thể dịch nhiều hơn từ Teeinblue!
Cập nhật vào: 14/10/2024
Cảm ơn!